¹®È­

 ¦¢ Àü½Ã°ø¿¬
Àüü ÁÖÁ¦ º¸±â
´õº¸±â

Æ®À§ÅÍ      ÆäÀ̽ººÏ      ¹ÌÅõµ¥ÀÌ      ÇÁ¸°Æ®      ¸ñ·Ï

¡®»õ°ÇÃà»çÇùÀÇȸ¡¯°¡ ¸¶·ÃÇÑ ¡®2012 ÇÑÀÏ Çö´ë°ÇÃà ±³·ùÀü: °°ÀºÁý ´Ù¸¥Áý¡¯ÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Â Æò⵿ ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü¿¡´Â °ÇÃà, ÁÖÅÃ, ´Ù¸§, âÀÇ, ¿å¸Á µîÀÇ ´Ü¾îµéÀÌ ½¹½¹ ³¯¾Æ´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù. ÃëÇâ¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ´Â ÀÖ°ÚÁö¸¸

´©±¸¶óµµ ÀÌ°÷¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ ÁýÀ» º¸¸ç ²ÞƲ°Å¸®´Â ¿å¸ÁÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç °ÇÃ๰ÀÌ ¾Æ¸§´ä°í À¯·ÁÇÏÁö¸¸, Á¶±Ý ´õ ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÛÇ°µéÀ» ±¸°æÇØ º¸ÀÚ. 

¿ì¸®´Â ¿Ö ´Üµ¶ÁÖÅÃÀ» ºÎ·¯¿öÇÒ±î. ±×°ÍÀº ÁýÁÖÀÎÀÇ »ý°¢ÀÌ Áý¿¡ ´ã°ÜÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Üµ¶ ÁÖÅÿ¡ µé¾î°¡ º¸¸é ÁýÁÖÀΰú ÁýÀÌ »ç¹µ ´à¾ÆÀÖÀ½À» ¿ì¸®´Â °æÇèÇß´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼­´Â ¾ÆÆÄÆ®µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ºñ·Ï ȹÀÏÈ­ µÈ °ø°£ÀÌÁö¸¸ ÀÎÅ׸®¾î³ª °¡±¸ µîÀ» ÅëÇØ ÁÖÀÎÀº ¡®ÀÌ ÁýÀÌ °ð ³ª´Ù¡¯¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â ÁÖÅÃÀÌµç ¾ÆÆÄÆ®µç ¡®³ª¸¦ ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇұ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ Æ÷ÇԵǾúÀ» ¶§ ±× ÁýÀº »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» ²ø°Ô µÇ°í ÁýÀÇ °¡Ä¡µµ ÇÔ²² ¿Ã¶ó°¡°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ¾îµð¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×°ÍÀº °øºÎ¿Í ½Ç½À »ÓÀÌ´Ù. Àß ÁöÀº ÁýÀ» ¼öÁØ ³ôÀº »çÁø°ú °£°áÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â ÁÖÅà ȭº¸Áý, ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ È­º¸ÁýÀ» ¸¹ÀÌ ÀÐ°í ¼Ò¹®³­ °ÇÃ๰À» ã¾Æ°¡ ²Ä²ÄÈ÷ °üÂûÇÏ´Â ÀÏ, ±×¸®°í ÁÖÅÃÀ» ¸¹ÀÌ Áþ´Â °ÇÃà°¡ÀÇ À¥»çÀÌÆ®³ª Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀºÏÀ» ¿­½ÉÈ÷ ã¾Æ ÀÐ°í º¸³ë¶ó¸é Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ¾È¸ñÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀڽŰú µü ¾î¿ì·¯Áö´Â µðÀÚÀÎ »çÁ¶¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æÁö¿¡ À̸£°Ô µÈ´Ù.

¡¯2012 ÇÑÀÏ Çö´ë°ÇÃà ±³·ùÀü:°°ÀºÁý ´Ù¸¥Áý¡¯ÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Â Æò⵿ ÅäÅ»¹Ì¼ú°üÀÌ ÃÖ±Ù ÇÖÇ÷¹À̽º°¡ µÈ °ÍÀº, ±×°÷¿¡ Àü½ÃµÈ ÁýµéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ Á¤Ã¼¼º°ú µðÀÚÀÎ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¡µÑ·¯ ¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ, ¡®¸ÚÁø ÁýÀÌ ¸¹´Ù¡¯´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±× ÁýÀ» µðÀÚÀÎ ÇÑ °ÇÃà°¡ÀÇ ¡®Àǵµ¡¯, ¡®µðÀÚÀΡ¯, ¡®ÁÖÀΰúÀÇ °ü°è¡¯, ¡®ÀÌ¿ô°úÀÇ ¼ÒÅ롯 µî ÀÌ Àü½Ãȸ´Â ´Ü¼øÇÑ ´«¿ä±â°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¹è¿ì°í ÀÍÈ÷´Â ÇöÀ塯ÀÌ µÇ±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù. ¿ì¸®¿Í ÀϺ»ÀÇ °ÇÃ๰µéÀÌ ¼Ò°³µÇ´Â °ø°£ÀÌ´Ï, °¢ ³ª¶óÀÇ °ÇÃàÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ ±×µéÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀÇ ¡®°°À½¡¯°ú ¡®´Ù¸§¡¯µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¡®2012 ÇÑÀÏ Çö´ë°ÇÃà ±³·ùÀü: °°ÀºÁý ´Ù¸¥Áý¡¯Àº 12¿ù9ÀϱîÁö ¿­¸°´Ù. <ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü> ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ Æò⵿ 465-16, È­~ÀÏ¿äÀÏ 11:00~18:00

 

 

°°ÀÌ »ìÀÚ

Y-HOUSE

»çÁøÀ» º¸ÀÚ °¡½¿ÀÌ ÈÆÈÆÇØÁ³´Ù. ´Ù¼¼´ëÁÖÅÃÀº ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ Ãà¼ÒÆÇÀÌ´Ù. °Ç¹° Àüü°¡ ÁýÀ¸·Î ²Ë áÀ¸¸ç °øÀ¯¸éÀûÀ̶óºÁ¾ß Çö°ü°ú º¹µµ Á¤µµ°¡ ÀüºÎ´Ù. ±×°ÍÀº ¸éÀûÀÇ °øÀ¯Áö »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. °è´Ü¿¡ ÀÌ¿ôÀ» ¸¶ÃßÃÆÀ» ¶§ Àλ縦 ³ª´©´Â °ÍÀº °øµ¿Ã¼ ¸¶À» °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ³ëÀεéÀÌ¿ä ´ëºÎºÐ ÀþÀº »ç¶÷µéÀº ¼­·Î °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°í ¿Ü¸éÇÑ Ã¤ »ó´ë¹æÀ» ½ºÄ¡°í ¸¸´Ù. ¿¬¸³ÁÖÅà ÃÊÀå±â ¸¶´çÀÌ ÀÖ´ø ½ÃÀý¿¡´Â ÀÌ¿ô°£ÀÇ ±³·ù°¡ ½É½ÉÄ¡ ¾Ê¾Ò¾ú´Âµ¥, ÀÌÁ¦´Â Çö°ü¹®À» ¿­°í ³ª°¡¸é Çà±æÀÌ ³ª¿À´Â ±¸Á¶°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ÀÌ·± ȸ»ö ½Ã´ë¿¡ ±ÝÈ£µ¿ÀÇ Y-HOUSE´Â ´Ù¼¼´ëÁÖÅÃÀÇ ÂøÇÑ ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃâÀÔ±¸¿¡ ³Ð°Ô ¼³Ä¡ÇÑ Åò¸¶·ç´Â ÀÌ ÁÖÅÿ¡ »ç´Â »ç¶÷ »Ó ¾Æ´Ï¶ó µ¿³× »ç¶÷µéÀÌ Áö³ª°¡´Ù Àá½Ã ½¬¾î °¡°Å³ª, ÁÖÅà ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸ð¿© ¼÷Á¦¸¦ ³õ°í ³©³©°Å¸®±â¿¡µµ ±×¸¸ÀÎ °ø°£ÀÌ´Ù. ÀÌ ÁýÀº °ÇÃà°¡ À念ö°ú Àü¼÷ÈñÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ Y-HOUSE¿¡ ´ëÇÑ °³³ä ¼³¸íÀ» ¿Å°Üº»´Ù.

´Þµ¿³× ±ÝÈ£µ¿¿¡µµ Àç°³¹ßÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾ú´Ù. »ê ÁßÅÎÀ» ÆÄ ÇìÄ¡´Â ¾ÆÆÄÆ® Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú°í, ³²¾Æ ÀÖ´Â »êµ¿³×ÀÇ ´Ù°¡±¸ ÁÖÅõé Áß ´«Ä¡ ºü¸¥ À̵éÀº ÁöºÐÀ» ÂÉ°³ ´Ù¼¼´ë ÁÖÅÃÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ¿´´Ù. »õ·Î Áö¾îÁúÁöµµ ¸ð¸£´Â (ȤÀº ¾È Áö¾î Áú ¼öµµ ÀÖ´Â) ¾ÆÆÄÆ® ¡®µüÁö¡¯ ÇÑ ÀåÀ» ¼Õ¿¡ Áã±â À§Çؼ­¿´´Ù. ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ºó ¶¥µé À§¿¡µµ ´Ù¼¼´ë ÁÖÅÃÀÌ Áö¾îÁö°í ºÐ¾çµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Y-House ´Â ÀÌ·¯ÇÑ µ¿³×ÀÇ ÇØü°úÁ¤¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ÁÖ°ÅÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â ÀÚ¿¬ÀçÇسª ¿øÀü¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¾ÆÆÄÆ® ¶§¹®¿¡ µ¿³×µéÀÌ ÇØüµÈ´Ù. ¿øÁֹεéÀº »Ô»ÔÈ÷ Èð¾îÁö°í, ±×µéÀÇ ±â¾ïµéÀº ¸ù¶¥ Áö¿öÁø´Ù. »êÀ» ±ï¾Æ³»±â À§ÇØ ÅÁÅÁ°Å¸®´Â »Ñ·¹Ä«ÀÇ ¼ÒÀ½¸¸Å­, µ¿³×¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¾ð¼ºµéµµ ³ô¾ÆÁø´Ù.

¾ÆÆÄÆ®°¡ Áö¾îÁö°í »ç¶÷µéÀÌ Àå¼Ò·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ»¶§, ±×µéÀº ±ÝÈ£µ¿ÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¸ð¿©»ì±â ÁÁÀº ´Þµ¿³×°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. °ñ ¸ñ±æ¿¡ ³ëÀεéÀÌ Á×Ä¡°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò°í, ¾ÆÀ̵éÀº °ñ¸ñ±æ »çÀÌ·Î ¶Ù¾î´Ù´ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Y-House´Â Áý ÀÇ ±ÍÅüÀÌ¿¡ Á¶±×¸¶ÇÑ Æò»óÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. Æò»óÀº µ¿³×»ç¶÷µéÀÌ ½¬´Ù°¡, ³î´Ù°¡, ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼÷Á¦µµ ÇÏ ´Â ±×·± °ø°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù.Y-House¿¡¼­´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© »ê´Ù. 
 À念ö

È«ÀÍ´ë¿Í ¹öŬ¸®´ë¿¡¼­ °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. ¼­¿ï ÀÌ·ÎÀç°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò¿Í ´º¿å Steven Holl Architects, Rafael Vinoly Architects¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´Ù.

 

Àü¼÷Èñ

ÀÌÈ­¿©´ë¿Í ÇÁ¸°½ºÅÏ´ë¿¡¼­ °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. ¼­¿ï ÀÌ·ÎÀç °ÇÃà»ç »ç¹«¼Ò¿Í ´º¿å Gwath- mey Siegel & Associates Architects¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´Ù.

 

 

 

¸ð¿©»ìÀÚ

Shared House in Nagoya

¸¶À» °øµ¿Ã¼°¡ ÀÖ´ø ½ÃÀý, »ç¶÷µéÀº ½ÉÁö¾î ¿· Áý¿¡ ¼ù°¡¶ôÀÌ ¸î ¹ú ÀÖ´ÂÁö±îÁöµµ ¾Ë¸é¼­ »ì¾Ò´Ù. ±× ½ÃÀý¿¡ ºñ¹ÐÀ̶õ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ºÎÀÚ°¡ µ·ÀÚ¶ûÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í Âõ¾îÁö°Ô °¡³­Çصµ ¹ä ±¾´Â ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¿ì¸® Áý¿¡ ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý±â¸é ÀÜÄ¡¸¦ ¹ú¿© µ¿³×»ç¶÷µéÀ» ÃÊ´ëÇß´Ù. °æ»ç ¼Ò½Ä¿¡ »ì¦ »ùÀ» ³Â´ø ÀÌ¿ôµµ ÂùÄ¡»ó¿¡ ¿Ã¶ó¿Â µÅÁö¸Ó¸´°í±â¿Í ¸·°É¸®¸¦ ¸ÔÀ¸¸ç °á±¹ ÀÌ¿ôÀÇ ±â»ÝÀ» ÇÔ²² ÃàÇÏÇØ ÁÖ°ï Çß´Ù. ÀÚ½ÄÀÇ ½ÇÆи¦ º¸¸ç ÁÂÀýÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ú¾¾ ¿µ°¨´ì¿¡ ÀÌ¿ôµéÀÌ ³Ê³ª³ª³ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ À½½ÄÀ» ½Î°¡ À§·ÎÇÏ°í ÇÔ²² ÀdzíÇÏ´Â Àϵµ °øµ¿Ã¼ ¸¶À»¿¡¼­ ÈçÈ÷ ÀÖ´ø ÀÏÀÌ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ±Ø´Ü±îÁö °¡ ÀÖ´Â ÀϺ»¿¡¼­ ¡®°øµ¿ »ýÈ°¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÁýÀ» »ý°¢ÇÑ °ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ¾ÆÀÌ·¯´Ï´Ù. ºÎ·´´Ù. ±Í³ó ±ÍÃÌ Àα¸°¡ ´Ã¾î³ª°í Ä£±¸µé³¢¸® °øµ¿À¸·Î ¶¥À» »ç Ÿ¿îÀ» ¸¸µé¾î »ç´Â ÀÏÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ¸¶´ç¸¸ °øÀ¯ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó »ýÈ°À» °øÀ¯ÇÏ¸ç »ê´Ù´Â °Í, ±â»Û ÀÏ ¾Æ´Ò±î? ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã º¸È£¸¦ °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ÈǸ¢ÇÑ °ÇÃà°¡°¡ ´ç½ÅÀÇ Àº¹ÐÇÑ °ø°£À» ¿Ïº®È÷ °¡·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º»ç½ÃŲ ¡®À̳ëÄí¸¶ Á롯°ú ¡®³ª·ç¼¼ À¯¸®¡¯ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº»´Ù.

¡®½¦¾î¡¯¶ó´Â ¸»Àº °ÇÃà Àü¹®¿ë¾îÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾îÀÌ´Ù. °øµ¿ ÀÛ¾÷, ÀÚµ¿Â÷¸¦ °°ÀÌ Å¸´Â °Í, ÇϿ콺 ½¦¾î¡¦ ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¾²ÀÌ´Â ¡®½¦¾î¡¯´Â, [»ç¹°]ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºÐ´ãÇϰųª °øÀ¯ÇÏ´Â [ÇàÀ§]ÀÇ ´µ¾Ó½º¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ ¡®½¦¾î¡¯ Çö»ó¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁßµÈ ¹è°æÀ¸·Î´Â Àα¸ÀÇ °¨¼Ò, ±Ù´ëÀû »çȸ ½Ã½ºÅÛÀ» ´õ ÀÌ»ó °¡Á®°¥ ¼ö ¾ø°Ô µÈ »óȲ µîÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¡®½¦¾î¶ó´Â °³³äÀÌ ±Ù´ë»çȸ¸¦ º¯È­, ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ Ã³¹æÃ¥ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Ãâ¹ßÀº ±× ÁöÁ¡¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. °ÇÃàÀº ±× ÀÚü·Î ±²ÀåÈ÷ Å« [¹°Ã¼]À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, »õ·Î¿î »çȸÀÇ ¹æ½ÄÀ» ¼ö¿ëÇϸ鼭 ÀÏ»ó°ú ÇÔ²² º¯È­µÇ¾î °¥ °¡´É¼º ¿ª½Ã Å©´Ù.

³ª°í¾ß¿¡ °ÇÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ 13°¡±¸ÀÇ ½¦¾îÇϿ콺´Â ´ÜÁö °°Àº ÁýµéÀÌ ¸ð¿© ÀÖÀ» »Ó ÀÌ¿ô°ú´Â ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀ» ¸ÎÁö ¾Ê°í »ì°í ÀÖ´Â °øµ¿ÁÖÅðú ´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ÇüÅ·μ­, »ýÈ°À» °øÀ¯ÇÏ´Â °ÅÁÖÇü½ÄÀÌ´Ù. °Ç¹° ³»ºÎ¿¡ Ä¿´Ù¶þ°í dz¿ä·Î¿î °ø¿ë °ø°£ ÀÌ Çü¼ºµÇ¾î ´ë°¡Á·ÀÇ »îÀ» ¿µÀ§ÇÏ´Â °Í °°À¸¸é¼­µµ ±×º¸´Ù ´õ Æí¾ÈÇÏ°í Çö´ëÀûÀÎ ÁýÀÇ ÇüÅÂÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ´ÜÁö Àç¹ÌÀÖ´Â °ø°£À» ¸¸µé¾î ³»·Á´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ñ, ±×°÷¿¡¼­ ÀÏ»óÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »õ·Î ¿î dz°æÀ» ¿¬ÃâÇÏ°íÀÚ Á¦¾ÈÇÏ´Â µ¥¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. 
 îÄê¨ âí À̳ëÄí¸¶ Áë

µµÄì´ëÇп¡¼­ °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. ³ª·ç¼¼ À̳ëÄí¸¶ °ÇÃ༳°è»ç¹«¼ÒÀÇ °øµ¿´ëÇ¥ÀÌÀÚ ½´Åä´ëÇб³(âÏÔ´ÓÞ学ÔÔÌÈ) Á¶±³¼ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


 à÷瀬 éÒ×Þ ³ª·ç¼¼ À¯¸®

µµÄì´ëÇп¡¼­ °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. ³ª·ç¼¼-À̳ëÄí¸¶ °ÇÃ༳°è»ç¹«¼ÒÀÇ °øµ¿´ëÇ¥ÀÌÀÚ µµÄÑ´ëÇÐ Á¶±³¼ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

 

 

°°Àº °÷ ´Ù¸¥ ½Ã¼±

AGGRENAD

¶§·Î °ÇÃà°¡ÀÇ »ó»ó·Â¸¦ °æ¹èÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. °­°Ç³Ê »ê ´É¼±ÀÇ ½Ç·ç¿§À» ´àÀº ÁöºØÀÇ ¼±, ¿ÂÅë ³ëÃâÄÜÅ©¸®Æ® °ÇÃ๰·Î °¡µæÇÑ °ø°£ ÇÑÂÊ¿¡ ¹èÃß¹ú·¹¸¦ ´àÀº µðÀÚÀÎÀ» µéÀÌ´ïÀ¸·Î½á ¹¦ÇÑ ´ëºñ¿Í ´ëÁ¶¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÇÃ๰ µîÀ» º¼ ¶§ ±×·¸´Ù.

AGGRENAD´Â ¹Ù´å°¡ ¸¶À»¿¡¼­ ÈçÈ÷ ºÒ ¼ö ÀÖ´Â Ææ¼ÇÀ̳ª °Ô½ºÆ®ÇϿ콺ÀÇ È¹ÀÏÀû µðÀÚÀÎÀ» »ì¦ µÚƲ¾î³õÀº À¯ÄèÇÑ °ø°£À¸·Î ±â¾ïµÉ¸¸ ÇÏ´Ù. ¡®±× Áý¡¯ÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ²À ¡®±× ÁöÁ¡¡¯À» ÇâÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ»±î? ÀÌ·± »ý°¢À» »ýÀü Çغ¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷¿¡°Ô ¡®AGGRENAD¡¯´Â ³¯°³¸¦ ´Ü ¿µ°¨À» ºÒ¾î³Ö¾îÁֱ⿡ ÃæºÐÇÑ ÇüŸ¦ °®°í ÀÖ´Ù. ³Ê´Â ¹Ù´Ù¸¦ º¸´À³Ä, ³ª´Â ¸¶À»À» ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½¿£ Æ÷±¸¿¡ ½Ã¼±À» ¸ÂÃç º¼±î?

¼ÕÀº ÁÖ¸ÔÀ» Áã¸é ´ÜÀÏÇÑ ´ë»óÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸, ¼Õ°¡¶ôÀ» ¹ú¸®¸é ¼Õ°¡¶ôµéÀÇ ÁýÇÕÀÌ µÈ´Ù. ±× Áß°£ Âë ÀÌÁßÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀ» ´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðÈ£ÇÑ »óŸ¦ »ý°¢ÇØ º¸¾Ò´Ù. ¼Õ°¡¶ôó·³ °´½Ç À¯´ÏÆ®¸¶´Ù µ¶Æ¯ÇÑ °³¼ºÀ» °¡Áø À¯´ÏÆ®µéÀÇ ÁýÇÕü(aggregation)À̸鼭, µ¿½Ã¿¡ ÇϳªÀÇ ´ÜÀÏü(monad)·Î¼­ÀÇ ¿Ï°á¼ºÀ» °¡Áø »óÅÂ(AGGRENAD)¸¦ ã°í ½Í¾ú´Ù. Ææ¼ÇÀº ¸¶Ä¡ ¼Õ¿¡¼­ ¼Õ°¡¶ôµéÀÌ ¹ú¾îÁö¸ç ºÐ±âµÇµí Çü¼ºµÈ´Ù. °¢ À¯´ÏÆ®µéÀº ÁÖº¯ÀÇ ¼¶µéÀ» Çϳª¾¿ °¡¸®Å°´Â µí »¸¾îÀÖ´Ù.

°Ç¹° ÁÖº¯À» °¨½Î´Â ÀαÙÀÇ Ç³°æÀº º¸´Â °Å¸®¿Í À§Ä¡¸¶´Ù µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÁ·¹ÀÓ µÈ´Ù. ³»ºÎ´Â ´Ù¼¸ °³ÀÇ °´½Ç°ú ÀÛÀº Ä«Æä·Î ÀÌ·ç¾î Á® ÀÖ´Ù. 3°³ ÃþÀÇ ½ºÅµÇ÷ξî Çü½ÄÀ¸·Î ¾ù°¥·Á¼­ ½×¿©Áø °Ç¹° Á߽ɺÎÀÇ °è´Ü½Ç¿¡¼­ °´½ÇµéÀº °¢±â ´Ù¸¥ ¹æÇâ°ú Å©±â·Î ºÐÈ­µÇ¸é¼­ ¹Ù´Ù·Î ÇâÇÑ´Ù.

°¢ °´½ÇÀÇ ¹Ù´Ú°ú õÁ¤Àº Á¿ì·Î ¾î±ß³ª°Ô ¹ú¾îÁö¸ç ÁÖÀ§ÀÇ Ç³°æÀ» »¡¾ÆµéÀÌµí ¿­¸° °ø°£À» ¸¸µç´Ù. ±× ³¡¿¡´Â ¹Ù´ÙÀÇ Àü¸ÁÀ» µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÄÚ´Ï°¡ ÀÖ´Ù. ¸ðµç ¹ßÄÚ´Ï°¡ ´Ù¸¥ ¸ð¾çÀ̸ç, ºÎºÐÀûÀ¸·Î Çϴ÷Π¿­·ÁÀÖ´Ù.

 

Á¤ÀÇ¿±

ÀÎÇÏ´ë¿Í Åä·ÐÅä´ë¿¡¼­ °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. ¿¡ÀÌ¿£µð(AND) ¼ÒÀåÀ̸ç È«ÀÍ´ë, ÇѾç´ë µî¿¡¼­ °­ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

 

±× Áý¿¡ »ì°í½Í´Ù

living IN.EX urban

Èñ¾ÈÇÑ »ý°¢ÀÌ´Ù. ±× Áý ÁÖº¯¿¡´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Â °Í °°Àº Âø°¢¿¡ ºüÁø´Ù. ºÐ¸í ¾ÆÆÄÆ®µµ ÀÖ°í »ó°¡µµ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ °íºñ»ç¸·À» ´Þ¸®°í ´Þ¸®´Ù ¸ÕÁö ¹Ù¶÷ »çÀÌ·Î ¾óÇ;óÇÍ º¸ÀÌ´Ù°£ ¾î´À ¼ø°£ ´« ¾Õ¿¡ È® µé¾î¿Â °íµ¶ÇÑ °´ÀÜ°úµµ °°Àº ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÁýÀÌ ÁÖº¯À» Àâ¾Æ¸ÔÀº °ÍÀϱî? ºñ·Î¼Ò Æø¹ßÇØ¾ß ¸ØÃâ °Í °°ÀÌ È®Àå¿¡ È®ÀåÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Â µµ½Ã °ø°£. °ÇÃà°¡ Á¤Çö¾ÆÀÇ ÁýÀº ±× ÆØÀå ÀϺ¯µµÀÇ µµ½Ã dz°æ¿¡ ¹¦ÇÑ ¹æÁ¡À» Âï°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÆ® 10Ãþ¿¡¼­ ³»·Á´Ù º¸ÀÌ´Â Àß ÁöÀº ´Üµ¶ÁÖÅÃÀÌ ¸ÚÁ®º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ´©±¸³ª ¾ÆÆÄÆ® ´ÙÀ½ ¼¼»óÀ¸·Î ÁÖÅðú ÀÚ¿¬À» ²Þ²Ù°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î. ±×·¯³ª ±× ÁýÀÌ ºÎ·¯¿ï ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Áø½ÇÀº ¿­·ÁÀÖ´Â Áø½É¿¡ ÀÖ´Ù. °ÇÃà°¡´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

µµ½Ã´Â Á¡Á¡ È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ïÀÇ ÁÖ°ÅÁö´Â ¾ÆÆÄÆ®·Î Àá½ÄµÇ¾ú°í, ÁÖÅÃÀº ½Åµµ½Ã·Î ¹Ð·Á³µ´Ù. ¹éÁö¿Í °°Àº ½Åµµ½Ã ¶¥¿¡ °©ÀÛ½º·´°Ô µé¾î¼­´Â °íÃþ¾ÆÆÄÆ®, ±×¿¡ ¹Ù·Î ¸éÇÏ¿© ÀÛÀº ÁÖÅõéÀÌ ¸¶ÁÖ ¼±´Ù. µµ½ÃÀÇ Ç³°æÀº »ý°æÇÏÁö¸¸ ±× ¼Ó¿¡¼­ ÀÏ»óÀ» ä¿ö°¡´Â »îÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿©ÀüÈ÷ Àº¹ÐÇÏ´Ù. °æ¹ÚÇÑ ÁÖº¯»óȲ¿¡ Á¤ÁÖ¸¦ À§ÇÑ °ø°£À» ¸¸µé±â À§ÇØ ³»ÇâÀûÀÎ °Ç¹°À» »ý°¢Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °Ç¹°Àº ½º½º·Î¸¦ º¸È£ÇÏÁö¸¸ ¹Ù±ùÀ» ¿Ü¸éÇÏÁö´Â ¾Ê±â·Î ÇÑ´Ù. ºÒÆíÇÑ °æ°è¿¡ ¼­¼­ °Ç¹°Àº ¸·Èù µí ¶Õ¸° Æ÷Áî·Î µµ½Ã¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù.

Á¤Çö¾Æ

È«ÀÍ´ë¿Í Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇп¡¼­ °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. µð¾Æ°ÇÃà ¼ÒÀåÀÌ¸ç ¼­¿ï½Ã °ø°ø°ÇÃà°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.

 

 

 

¶ì¿ë~ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Áý ¡®ÁÖ»çÀ§ °ÇÃ࡯

SUGOROKU house¡¤office

ǪÇÖÇÖ! ¿ôÀ½ÀÌ ¸ÕÀú ÅÍÁø´Ù. ÁÖ»çÀ§ ÇϿ콺, ÁÖ»çÀ§ ¿ÀÇǽº¶ó´Â ŸÀÌƲ¿¡¼­ ´Ü¹Ú¿¡ ´«Ä¡Ã§ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ¸·»ó ±× ¿ªµ¿Àû »ó»ó·ÂÀÇ »ê¹°À» ´«À¸·Î º¸ÀÚ Áñ°Å¿î ź¼ºÀÌ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¶¥Àº ¹«¾ùÀ̸ç Á¡À¯¶õ ¶Ç ¾î¶² °³³äÀϱî. ÀÌ ¶¥ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ °³°³ÀÎ ¶Ç´Â ±â¾÷À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ±î? Á×À¸¸é Àڽŵµ ÈëÀÌ µÉÅÙµ¥? ±×·¯³ª ¾ö¿¬È÷ ÁÖÀΰú Á¡À¯´Â Á¸ÀçÇÑ´Ù.

±×·¡¼­ ¶¥ ¾ø´Â »ç¶÷Àº Áö±¸°¡ ¾Æ´Ñ ±× ¾î¶² ÁÖÀο¡°Ô ¶¥À» »ç°Å³ª ºô·Á¼­ ÀÚ½ÅÀÇ °ø°£À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. Á¦ÀÏ ÁÁÀº °ÍÀº ºô¸®´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×°Íµµ ¾ÆÁÖ ½Ñ °ªÀ¸·Î ¿À·¡¿À·¡. ÁÖ»çÀ§°ÇÃàÀº ¶¥À» ºô·Á¼­ ±×°÷¿¡ ÄÁÅ×À̳ʹڽº¸¦ ÀÌ¿ë, ÁÖ»çÀ§ ó·³ Á¶ÇÕÇؼ­ ÁýÀ̳ª »ç¹«½Ç·Î »ç¿ëÇÏ´Ù ±× ¶¥À» ¶°³ª¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÇ¸é ÇØüÇؼ­ »õ·Î¿î ¶¥¿¡ Á¶ÇÕÇÏ´Â °ÇÃà ¹æ½ÄÀ» ¸»ÇÑ´Ù. À¯¶ûº»´É, ¿ª¸¶»ìÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾îÀÖÀ¸¸ç ¶¥ ÁÖÀο¡°Ô Àá½Ã Á¡À¯¸¦ Æ÷±âÇØ´Þ¶ó´Â ¿ä±¸¸¦ »·»·ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼º°Ý ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó¸é Çѹø Âë »ý°¢ÇØ º¼¸¸ÇÑ °ÇÃà ÇàÀ§ÀÌ´Ù.

ÀúÈñµéÀº [±âÈÄÐ÷ݽ]¸¦ È°µ¿°ÅÁ¡À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ Áö¹æ µµ½Ã´Â ÀϺ» ÀÌ°÷Àú°÷¿¡ ÀÖ ½À´Ï´Ù. Ç×»ó °¡Àå ÀûÇÕÇÑ È°µ¿ Àå¼Ò¸¦ ãÀ¸¸é¼­ ´Ü±â°£¸¶´Ù Àå¼Ò¸¦ ¹Ù²Ù´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ À§ÇØ À̵¿ °¡´ÉÇÑ ÁÖÅà [ÁÖ»çÀ§ ÇϿ콺]¸¦ ź»ý½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
 ¸î ³â ÈÄ, ÀúÈñµéÀº »ç¹«½ÇÀ» »õ·Î Áþ°Ô µÇ¾ú°í, ¶¥ÁÖÀÎÀÌ ¿øÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ö¼öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̵¿ °¡ ´ÉÇÑ »ç¹«½Ç [ÁÖ»çÀ§ ¿ÀÇǽº]¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. [¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ±â] ¶§¹®¿¡, ÀÚÀ¯·Ó°Ô ºÎÁö¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÁÖº¯ ȯ°æÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀûÇÕÇÑ Àå¼Ò¸¦ ¼±Á¤ ÇÏ¿© ÁÖÅÃÀ» ÁöÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ»çÀ§ ÇϿ콺¿Í ¿ÀÇǽºÀÇ ¸ð½ÀÀº Áö¹æ µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº °øÅÍ¿Í ÁÖ Â÷ÀåÀ» ´Éµ¿ÀûÀÎ Á¸Àç·Î ¹Ù²Ù¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 øÖõ½ ç¨í­ ´©³ë¹«¶ó ¿äÄÚ

±âÈÄÇö Ãâ½ÅÀ¸·Î ³ª°í¾ß °ø°ú´ëÇп¡¼­ °øºÎÇß´Ù. ´ÙÀÌÄËMET¿¡¼­ ±âÈÄ Áö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸
·Î °Ç¹° ¼³°è¿Í ¸¶À» Á¶¼ºÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.


 øÁå¯ ã­äº È÷¶ó³ë Ä«Ã÷¸¶»ç

±âÈÄÇö Ãâ½ÅÀ¸·Î ³ª°í¾ß °ø°ú´ëÇп¡¼­ °øºÎÇß´Ù. ´ÙÀÌÄËMET¿¡¼­ ±âÈÄ Áö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸
·Î °Ç¹° ¼³°è¿Í ¸¶À» Á¶¼ºÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

 

¡®2012 ÇÑÀÏÇö´ë°ÇÃà±³·ùÀü : °°ÀºÁý ´Ù¸¥Áý¡¯Àº?

»õ°ÇÃà»çÇùÀÇȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡®2012 ÇÑÀÏ Çö´ë°ÇÃà ±³·ùÀü : °°ÀºÁý ´Ù¸¥Áý¡¯ Àü½Ãȸ°¡ 11¿ù 16ÀϺÎÅÍ 12¿ù 9ÀϱîÁö Æò⵿ ÅäÅ» ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ¾Æ¿ï·¯ Âü¿© ÇÑÀÏ °ÇÃà°¡ 10ÆÀÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °­¿¬È¸°¡ 11¿ù 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã¿¡ ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³ ECC B4 ECC±ØÀå¿¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ¿Í °­¿¬È¸¿¡¼­´Â ÇÑÀÏ ¾ç±¹ °ÇÃà°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇÏ¿© Çѱ¹°ú ÀϺ» »ç¶÷µéÀÇ »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» Á¶¸íÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.

Á¼°Ô´Â °³°³ÀÎÀÇ »îÀÇ ¹æ½Ä, Á» ´õ ³ª°¡¼­´Â ¿©·¯ ¸íÀÌ ¸ð¿© »ç´Â ¹æ½Ä, ³Ð°Ô´Â µµ½Ã°¡ Çü¼ºµÇ´Â ¹æ½Ä¿¡¼­ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ Â÷À̸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ À̹ø Àü½Ãȸ¿Í °­¿¬È¸´Â ±× µ¿¾È Ãß»óÀûÀ¸·Î¸¸ °¨ÁöÇÏ°í ÀÖ´ø ÇÑÀÏ ¾ç±¹ÀÇ °ÇÃ๮ȭ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÌÁú¼º°ú µ¿Áú¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ°í À̸¦ ÅëÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ °¡´É¼º°ú °¡Ä¡¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í »õ·Î¿î °ÇÃàÀû Æз¯´ÙÀÓ Ã¢ÃâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ Âü¿©°ÇÃà°¡´Â ¡¸ÀþÀº °ÇÃà°¡»ó¡¹ ¼ö»óÀÚ ¹× ½ÅÁø °ÇÃà°¡µé Áß ÀÚ¹®È¸ÀǸ¦ °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î 5ÆÀÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú°í ÀϺ» Âü¿© °ÇÃà°¡´Â ÀϺ» Ãø Ä¿¹Ì¼Å³Ê¸¦ ÅëÇÏ¿© 5ÆÀÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. º¸´Ù ½Éµµ ÀÖ´Â Àü½Ã¸¦ À§ÇÏ¿© ¼±Á¤µÈ ÇÑÀÏ ¾ç±¹ Âü¿©°ÇÃà°¡µéÀÇ ¼ºÇâÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© ÇÑÀÏ °ÇÃà°¡ °¢°¢ ÇÑ ÆÀ¾¿ ÇÑÁ¶¸¦ ¸¸µé°í °°Àº ¼ÒÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í ¼­·ÎÀÇ °ÇÃàÀ» Ç®¾î ³ª°¡´Â µ¶Æ¯ÇÑ Àü½ÃÇü½ÄÀ» ÃëÇÏ¿´´Ù. °á±¹ ÀüüÀÇ Àü½Ãȸ ¾È¿¡ ´Ù¼¸ °³ÀÇ ¼ÒÁÖÁ¦¸¦ °¡Áø Àü½Ãȸ°¡ ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

ÁÖÃÖ (»ç)»õ°ÇÃà»çÇùÀÇȸ

ÈÄ¿ø ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, ¼­¿ï¼®À¯(ÁÖ), Japan Foundation, ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³

Ä¿¹Ì¼Å³Ê ÀÓÀç¿ë(Çѱ¹), Masashi Sogabe(ÀϺ»)

 

±Û ÀÌ¿µ±Ù¦¢ÀÚ·áÁ¦°ø Citylife
¹ßÇàÀÏ 2012.11.30¦¢±â»çÀÔ·Â 2012.11.28

Æ®À§ÅÍ     ÆäÀ̽ººÏ     ¹ÌÅõµ¥ÀÌ     ÇÁ¸°Æ®      ¸ñ·Ï

ÃֽŠÄÁÅÙÃ÷
¶óÀÌÇÁ
1863³â 12¼¼ ¾î¸° ³ªÀÌ·Î ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸¥ °íÁ¾(1852~1919..
¿©Çà
À¯·´ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½ÃµéÀº 11¿ù Áß¼øºÎÅÍ ÇüÇü»ö»öÀÇ Á¶..
Ǫµå
»ç¶÷ÀÌ °Ç°­ÇÏ°Ô »ì±â À§ÇØ ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î? µ¿ÀǺ¸..
Ǫµå
¿·±¸¸® ½Ã¸° Ãß¿î °èÀýÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ´©±º°¡´Â ½æÀ» Ÿ¸ç..
¶óÀÌÇÁ
Çѳª¶ó ¹«Á¦´Â ÁֺξðÀ» ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î µî¿ëÇß´Ù. ÁֺξðÀº..
À̽´
ÇÁ¸®¹Ì¾ö°í¼Ó¹ö½º°¡ ¿îÇàÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. Ç×°ø±âÀÇ ºñÁî´Ï..